supposed to

'You're not supposed to say that,' she said primly.

“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。

I was supposed to do some work this weekend but I couldn't be arsed.

这个周末我本应该干点事，不过我不愿去找那个麻烦。

These new friends of hers are supposed to be very rich.

她的这些新朋友想必都很富有。

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.

天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。

Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.

照理说，价格应该标在货架上。

You're supposed to be my friend!

你还是我朋友呢！

You're not supposed to walk on the grass.

不准践踏草地。

How am I supposed to know ─ I'm not psychic!

我怎么会知道呢，我又没有特异功能！

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

Women were not supposed to parade their ambition nakedly.

女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。

People are supposed to mix, do you understand?

人们应该互相交际，你明白吗？

Regular use of conditioner is supposed to give your hair more body.

经常使用护发素能使头发更浓密。

It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.

本想给人一个意外，可孩子们把计划泄露了。

This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.

一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。

I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.

我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

Where are we supposed to hang our washing up to dry?

我们该把洗好的衣物晾在哪里？

Aren't you supposed to be on sentry duty?

你不是应该在站岗吗？

Journalists are supposed to be politically neutral.

新闻工作者在政治上应持中立态度。

They are supposed to be here at about half four.

他们应该在4点半左右到达这里。

I thought we were supposed to be living in a democracy.

我还以为我们应该是生活在一个民主国家里。

What am I supposed to have done wrong now?

我这会儿究竟做错了什么？

I'm not officially supposed to be here.

按公事说，我是不该到这里来的。

How am I supposed to know─I'm not psychic!

我怎么会知道呢，我又没有特异功能！

I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked .

我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.

我本该把论文的初稿交上去了。

Are these dots and squiggles supposed to be your signature?

这一堆点点画画就是你的签名吗？

All this was supposed to work magic

这一切被认为会创造奇迹。

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

‘You're not supposed to say that, ’ she said primly.

“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。

As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.

作为中立的观察员，我的分析应该客观。